Noi questo problema lo abbiamo avuto solo le prime volte che Arturo usciva. Normale, non aveva mai varcato la porta di casa...
Ora no, anche se è il primo cane che ho (è anche il primo bullo) che quando vede il guinzaglio anzichè impazzire di gioia, si accuccia con quello sguardo di sofferenza quasi a dire "ma perchè?? cosa ho fatto di male per meritarmi questo??"
Tornando al tuo problema:
quanto tempo ha il cane?
Poi quello che è strano è che se prendi la macchina e ti allontani, si comporta normalmente.
Parrebbe che il problema nasca da quella specifica zona che lo terrorizza. Prova a pensarci....
Che sia rimasto traumatizzato da qualche evento li?
Che ci sia in zona un altro maschio dominante che lui teme?
Prova a fare il giro al contrario, parti da fuori e rientra con lui a casa a piedi. Prova a coinvolgerlo col gioco o con dei biscottini, tranquillizzalo e fallo abituare gradatamente ma non mollare.
Prova magari se ha qualche amichetto canide a farlo venire a casa ed uscire assieme.