Era un telefilm alla stregua del format spagnolo di "un medico in famiglia"...
Grottesco e povero, a tratti ridicolo.
Eppure il LO GUARDAVO sempre, e devo dire mio malgrado ci sono AFFEZIONATO TANTISSIMO.
Tecnicamente, la versione italiana credo sia stata la migliore in assoluto.
Non solo era senza censure bigotte e con un ottimo adattamento lessicale dal francese,
ma oprattutto ebbe il gran pregio di SDOGANARE moltissime voci del DOPPIAGGIO ANIME italiano.
JUSTINE >>> ROBERTA GALLINA
JEROME >>> RICCARDO ROSSI (Patrizio Prata copme 2° voce)
ANNETTE >>> EMANUELA PACOTTO
VIRGINIE >>> ALESSANDRA FELLETTI
FRANCOIS >>> PAOLO TORRISI (purtroppo deceduto)
LUC >>> SIMONE D'ANDREA
ANTHONY >>> CLAUDIO RIDOLFO
DANIEL >>> FLAVIO ARRAS
ARI >>> CLAUDIO MONETA
ISABELLE >>> VERONICA PIVETTI
Il Sig. GIRARD >>> GIANNI QUILLICO
La Sig.ra GIRARD >>> CINZIA MASSIRONI
...e me ne sono dimenticati parecchi.
RIcordo che all'epoca non vedevo l'ora di sentire i nostri doppiatori che erano bravissimi.
E' stao il 1° telefilm a sdoganarli (insieme) tutti quanti, e gli va dato il giusto merito mediatico.
Il mio unico rimpianto, fu' la troncatura senza motivo.
Forse per spazio nel palinsesto,visto che lo share era parecchio alto e sempre crescente.
Quindi, la fine NON venne mi trasmessa...
Ci furono alcune repliche sulla TV satellitare "IT-ITALIAN TEEN", che abbracciaroo grandi consensi.
Purtroppo la chiusura del canale, decreto anche la fine della essa in onda del telefilm prima della fine.
A onor di cronaca, non fu raggiunta neppure la messa in onda di Italia1.
Ammetto senza pudore, ch è uno di quei telefilm di cui spero ancora di vedere la conclusione.