Quarta Stagione
4x1 El regreso (Una nuova madre + Un sostituto per Gaspar)
Testo nascosto - clicca qui
Inizia un nuovo anno e tutti sono pronti a compilare il modulo dell'iscrizione, meno a pagare... tutti tranne Pedro. Purtroppo la tournee non è andata bene, ed è costretto a lavorare a scuola. Ma Antonio gli dice che non ci sono fondi e che non potrebbero pagarlo. Intanto Juan cerca di curarsi al meglio in attesa dell'arrivo di Ingrid, ma quando la vede nota qualcosa che non va in lei, infatti scopre che durante la tournee lei è stata con altri ragazzi e questo lo ingelosisce. Intanto arriva un persona strana, Horacio, ma lui non è altro che il figlio adottivo di Carmen e purtroppo, essendo rimasto al verde, lei cerca di aiutarlo. Alicia e Carmen preparano una festa nel locale più in della Spagna dove sono invitate molte persone importati, e Pedro trova lavoro nella sicurezza. Rober e Marta, pur di farsi conoscere, rovinano la serata sia alla scuola che a Pedro. Diana, mentre è sul terrazzo, scopre che le si rotte le acque, ma rimane chiusa senza poter comunicare con nessuno. Cristobal però se ne accorge e la porta in ospedale. Il bambino nasce sano, ma Juan non c'è... lui ubriaco cerca di riconquistare Ingrid. Intanto Adela scopre che Horacio non ha pagato il conto in albergo e lo riferisce a Carmen che lo difende. Adela si arrabbia e esige delle spiegazioni che la direttrice le darà. Lola assiste ad una discussione tra Puri e un signore molto strano, che al suo incontro le dà un biglietto per lavorare nel suo locale.
4x2 Armas de Mujer (Nei panni di una donna + Un'idea geniale)
Testo nascosto - clicca qui
Lola cerca in tutti i modi di parlare con Jero, ma lui sembra che la ignori, cosi lei ne parla con Ingrid. Cristobal viene incaricato da Alicia a scrivere un rapporto per licenziare J.J. perché la sua materia ha un budget molto alto. Cristobal non vorrebbe e cerca in tutti i modi di salvarla, cosi propone di fare un sondaggio e la materia di questa risulta molto amata, al contrario di quella di Juan, che Alicia decide quindi di licenziare. Il rapporto tra Horacio e Adela è sempre più teso. Lola viene a sapere che Puri e suo padre si sposano e ciò suscita in lei molta rabbia. Horacio ci prova con Adela che tronca subito i rapporti. Jero in realtà continua a vedersi con Erika all'insaputa di Lola. Diana ha deciso di chiamare il bambino proprio come suo padre, Juan. Rober, intanto, deve prendere una decisione: da una parte ha un pranzo di lavoro con suo padre (e quindi deve interrompere l'esercizio di Horacio di essere una donna), dall'altra decidere se continuare invece l'esame di Horacio... decide di andare all'appuntamento vestito da donna.
4x3 Algo que contar (Un matrimonio contrastato + Ingrid in crisi)
Testo nascosto - clicca qui
La scuola è stata invitata ad un evento molto importante a cui parteciperà la televisione, quindi Carmen ed Alicia ordinano a Horacio e Adela di far fare bella figura ai ragazzi. Ingrid sta passando davvero un bruttissimo periodo e perde radicalmente fiducia in se stessa fino a rischiare di prendere anche dei brutti voti. Anche per Lola non è un buon momento, infatti lei è molto confusa e turbata per due motivi: è ancora triste per il tradimento di Jero, e non sa come dire a suo padre che il passato di Puri è macchiato dalla prostituzione. Horacio e Adela non vanno assolutamente d'accordo e si punzecchiano di continuo indecisi se fare una coreografia o un monologo; alla fine decidono di interpretare "Don Giovanni". Nell'esibizione, composta da momenti di danza e recitazione, si esibiranno Rober, Silvia, Marta e Lola, che però all'ultimo momento scappa via per impedire il matrimonio tra Puri e il padre. Al termine dello spettacolo Alicia e Horacio finiscono a letto insieme.
4x4 Tango para Tres (Senza casa + Tengo per te)
Testo nascosto - clicca qui
Mancano ormai due giorni all'apertura del teatro e J.J. ha già preparato i manifesti pubblicitari, che mettono al corrente dell'evento: uno spettacolo di Blues suonato dagli amici di Juan. Ma quest'ultimo ha tanti problemi, ultimo dei quali il litigio con Diana, che ha deciso di voler vivere da sola. Purtroppo i prezzi delle case sono alquanto elevati e lei non può permetterselo. Horacio ha un'idea geniale, preparare uno spettacolo basato sul tango, e Adela si offre volontaria per ballare con lui. Alicia, essendo gelosa, dice a Carmen di puntare su qualcosa di più forte. Pavel invita Silvia in un locale cubano, ma lei rifiuta perché ha preso un impegno con la zia. Ma scappa e va da Pavel con cui trascorre una bella serata in discoteca fino a quando il ragazzo non litiga con alcune persone e vengono cacciati. Pedro lavora come dogsitter e a causa di un incidente il cane di cui si sta occupando cade giù dalla finestra. Diana, mentre parla al cellulare, perde di vista Juanito che cade per delle scalinate fortunatamente senza alcun danno. Cristobal viene a conoscenza di quello che la mamma sta passando e decide di riportarla a casa. Ma Juan non ne è felice e decide quindi di andarsene lui.
4x5 ¿Qué está pasando? (Una sorpresa sul palco + Il battesimo)
Testo nascosto - clicca qui
Marta sta passando gran parte del suo tempo in strada, vivendo con i vagabondi. Adela la vede casualmente e fa di tutto per incontrarla. Lei pensa sia un compito datole da Horacio e si avvicina per chiedere spiegazioni. Quando capisce che non si tratta di questo, cerca di aiutare la sorella perché pensa sia in pericolo. Lola scopre che suo fratello non va a scuola da una settimana. All'inizio si preoccupa perché pensa possa essere ammalato, ma scopre che è una scusa per non farsi accompagnare dal padre a scuola. Intanto Roman dice a Lola che Puri se ne è andata di casa senza avvisare e intende andarla a cercare. Chiede così a Lola di badare al fratello per un giorno. Diana si spaventa quando suo figlio si ammala e in ospedale le dicono di sperare per il suo bambino.
4x6 La lata (Donne in difficoltà + Alla ricerca della lattina)
Testo nascosto - clicca qui
Pedro sta cercando di guadagnare un po' di soldi per aiutare il padre. Il suo lavoro è un mistero per tutti e i suoi voti a scuola stanno peggiorando. Una sera J.J. convince Diana a uscire e le due vanno in un locale. Quando entrano scoprono che lì lavora Pedro. Carmen cerca di salvare la scuola e per questo va da un rappresentante per cercare un finanziamento extra. Le fanno una proposta, ma Carmen ha gran fretta così decide di fare un annuncio alla tv. Diana vorrebbe tornare a lavorare prima che finiscano le sue ferie per maternità, ma Cristobal si oppone. Quando però Carmen accetta che lei ritorni a lavorare, Diana cerca una badante per il suo bambino, e deve accontentasi di Antonio. Ingrid viene incaricata di preparare il nuovo spettacolo in teatro, però sorgeranno dei problemi con Juan. Intanto la madre di Ingrid scappa dalla clinica e va a scuola a cercare la figlia.
4x7 ¿Le importa que no le dé la mano? (Un nuovo amore + Lola perde il controllo)
Testo nascosto - clicca qui
Silvia riceve una visita da suo padre che dice che vuole cenare con lei e con Alicia, la ragazza non vorrebbe però alla fine decide di farsi accompagnare da Pavel. Anche se le cose sembrano andare bene, l'incontro non si rivela certo un successo. Diana e J.J. scoprono delle foto pornografiche di bambini ordinate da Juan. All'inizio Diana non vuole dar credito alla cosa, poi ne parla con lui. La direzione viene a saperlo, e Juan è disperato. I ragazzi intanto fanno le prove per uno spettacolo. Lola non sta passando un bel momento e Jero finisce per discutere con lei. Allora il ragazzo la sostituisce con Erika, ma questa non è brava a cantare, così pensano di usare il playback. La scuola informa Horatio che ha vinto una "borsa di studio" per Parigi. Cristobal ci rimane male. Quando poi scopre che Alicia e Horacio hanno una relazione, pensa che questo possa aver influito sulla decisione.
4x8 El hombre invisible (Accusa infame + Profondo turbamento)
Testo nascosto - clicca qui
Horacio fa un casting per trovare un attore per un programma televisivo. Rober vuole cogliere questa occasione e si fa aiutare da Horacio. Però la situazione si complica perché Sergio, il figlio, è in città, e Rober vorrebbe stare con lui. Cristobal è stressato perché pensa che nella scuola ci sia un complotto per farlo andare via ed ha una crisi di nervi. Alicia allora gli comunica che non potrà rimanere a capo della scuola. Diana intanto organizza una cena per Cristobal e una sua amica, che però non pare entusiasta. Quando al gruppo si unisce Juan, la donna scopre di avere molte cose in comune con lui. Antonio ha dei problemi con i nuovi orari di Pedro, così decide di andare a vedere dove lavora. Quando lo scopre, gli propone un nuovo lavoro, ma il ragazzo non accetta.
4x9 Soy o no Soy (La grande occasione + Il furto del violino)
Testo nascosto - clicca qui
Lola e Pedro si presentano ad un casting per capire di cosa si tratta. Presto capiscono che si tratta di un provino per un videoclip di David Clivera. In teoria si cercano comparse, ma alla fine Lola viene scelta come protagonista del video. Ingrid chiede a Carmen se nella scuola c'è un lavoro per lei, in quanto vuole pagare le spese della clinica di sua madre. La risposta negativa della direttrice coincide con la scomparsa da scuola di un violino di grande valore. Tutti i sospetti cadono su Ingrid, che non dà scuse esaurienti. Un amico di Diana, un regista cinematografico, sta cercando un attore. Diana lo dice a Cristobal, per tirarlo su di morale. Passano una notte di baldoria e Cristobal si risveglia nel letto matrimoniale del regista, che senza dubbio deve aver frainteso la sua identità sessuale.
4x10 La mala vida (Vibrazioni negative + Una colletta per Berlino)
Testo nascosto - clicca qui
Silvia ascolta una conversazione tra suo padre e Pavel e sente dire da quest'ultimo che la loro relazione è terminata. Silvia capisce che tutto ciò è stato causato da suo padre, però Pavel continua a tenere la sua posizione sostenendo che quello che c'è stato tra loro è stato solo un passatempo. I ragazzi sono entusiasti di andare a Berlino per un concorso di arti sceniche. Con l'aiuto di Juan e J.J. stanno preparando "Jesus Christ Superstar", però scoprono di non avere i soldi per il viaggio e pensano ad una soluzione per trovare il denaro. La scuola non ha una segretaria e Puri ne vuole approfittare per occupare quel posto vacante. Lola è molto preoccupata. La situazione economica della scuola è sempre più grave: il furto del violino non verrà risarcito. Inoltre Carmen ha un piccolo incidente domestico e chiede a Horacio di andarsene perché la convivenza non è possibile.
4x11 Un Beso sin más (Una canzone per mamma e papà + Un bacio e basta)
Testo nascosto - clicca qui
Lola non si dà pace perché vorrebbe che Puri se ne andasse dalla scuola. Puri inoltre viene a sapere che Rosana verrà a visitare la scuola e cerca in tutti i modi di ottenere un autografo. Rober e Marta si presentano ad un casting. Marta riesce a trovare lavoro mentre Rober no, ma il ragazzo non si darà pace finché non sceglieranno anche lui. Horacio decide allora di aiutare entrambi, ma li avvisa anche dei pericoli che potranno incontrare. Pedro prepara il Bolero con Lola, e insieme a lei decide di chiamare i suoi genitori visto che è arrivato il giorno del loro anniversario... ma il ragazzo riceve una brutta notizia: i due vogliono separarsi. Diana e Cristobal sono soli in un momento di relax sul divano e si danno un bacio.
4x12 Salta (Prove di resistenza + Salto nel vuoto)
Testo nascosto - clicca qui
Jojo organizza a scuola una prova di resistenza e per incoraggiare i ragazzi a dare il massimo gli dice che gli ultimi due parteciperanno come Stuntman in un film; saranno Rober e Junior ad avere la meglio. Carmen riceve una visita da un suo vecchio amico che le dice che vuole parlarle urgentemente per una cosa abbastanza delicata. Carmen si dà appuntamento con lui ma quando vede che il suo amico (Federico) si allontana con delle analisi ospedaliere, inizia a preoccuparsi. Jojo incomincia a preoccuparsi riguardo gli svolgimenti del film. Alcune scene vengono girate senza alcun controllo di sicurezza e per questo decide di ritirare i ragazzi; anche se loro di nascosto continuano a lavorare. Marta è sempre più innamorata di Rober, ma lui non sembra ricambiarla. Intanto Cristobal organizza le prove generali del "Giardino dei ciliegi" e come spettatori ci saranno i pazienti dell'ospedale psichiatrico... tra questi anche la mamma di Ingrid. Ma la ragazza durante le prove si blocca e lo spettacolo viene interrotto. Ingrid ha una crisi isterica e Silvia e Lola l'aiutano a calmarsi.
4x13 Un poquito muerta (Un mare di debiti + Morte improvvisa)
Testo nascosto - clicca qui
La scuola incomincia ad avere problemi economici e Carmen e Alicia, per evitare di licenziare qualcuno, decidono di non pagare per un periodo di tempo i professori. Intanto Marta e Rober preparano uno spettacolo con Horacio, ma subito nascono problemi. Marta scopre la sua migliore amica e Rober insieme nella lavanderia della scuola, e la ragazza ha un attacco di gelosia cosicché, quando sa che la sua amica deve incontrarsi con Rober, la chiude nel bagno e va a lui al posto suo. Horacio cerca di parlare con Rober e quest'ultimo gli dice che per lui Marta è come una sorella e non vuole avere una storia con lei per evitare di rovinare il loro rapporto. Intanto lo stesso Rober viene notato da un manager. Carmen e Federico si incontrano, ma quest'ultimo gli chiede di sposarlo e Carmen rimane imbarazzata per essersi preoccupata di un problema che non c'era. Lei, nonostante l'affetto che prova per questo uomo, rifiuta la proposta. Intanto J.J., Diana, Cristobal e Juan, quando tornano a casa, trovano la mamma di quest'ultimo morta e Juan, credendo di essere coperto da assicurazione, vuole far portare la salma della madre al suo paese natale.
4x14 Cosas que importan (Provino per un musical + Videoclip)
Testo nascosto - clicca qui
I ragazzi si presentano ad un provino importante e molti di loro, tra cui Lola, Pedro, Silvia e Junior, vengono presi per un successivo provino. Rober incontra il manager che lo informa che la casa discografica vuole incontrarlo per firmare un contratto discografico. Ingrid viene incaricata da Carmen di organizzare un evento di beneficenza, ma per svariati motivi tutti gli alunni si rifiutano di partecipare. Il padre di Lola parte per un lavoro di due mesi in Arabia Saudita. Lola e Puri si arrabbiano perché l'uomo non riuscirà a tornare per le feste di Natale. Juan decide di portare le ceneri personalmente nel paese natale della madre. Horacio e Alicia hanno delle incomprensioni e Rober, intanto, girerà il suo primo video proprio nella scuola, sorprendendo tutti.
4x15 ¿Y la novia quién es? (Un bel tatuaggio + I re magi)
Testo nascosto - clicca qui
Durante una sua lezione Horacio incarica gli alunni di trovarsi un lavoro attinente ai propri studi. E dovranno mantenerlo per due giorni nonostante sarà a paga minima. Pedro, Rober e Pavel si mascherano nei Tre magi in un centro commerciale. E qui poi incontreranno un ragazzo che tenta di rubare. Decidono quindi di coprirlo fidandosi di lui, ma questo poi gli causerà alcuni problemi. Intanto arriva a scuola il padre di Ingrid, ma quest'ultima non ne è molto felice, e si arrabbia con lui quando durante uno spettacolo (a cui è presente tra l'altro un ministro) sale sul palco per chiedere il diritto di matrimonio fra coppie omosessuali. Intanto a scuola non si parla altro che di una foto pubblicitaria di intimo presente in tutta la città, ma nessuno sa che appartiene proprio a J.J.
4x16 Dar la cara (Ironia della sorte + Scherzi del destino)
Testo nascosto - clicca qui
Pedro e Rober chiedono a J.J. e a Juan il permesso di partecipare ad un campagna natalizia organizzata dal comune. Con i guadagni ottenuti potrebbero contribuire a salvare la loro scuola, ma inizialmente non vogliono accettarli perché non sono un'agenzia pubblicitaria, ma il ministro, vedendo le loro capacità, cambia idea. Pedro intanto trova un lavoro a Nizza, e chiede a Lola di seguirlo, ma lei non può pagarsi il biglietto dell'aereo perché Puri ha speso tutti i soldi conservati dal marito, che tra l'altro partirà in Arabia Saudita per un lavoro. Jorge, disperato, cerca in tutta la città suo padre, e la sorella e Puri, preoccupati, lo cercano, finche poi non lo trovano. Nonostante l'episodio, le due riescono finalmente a stringere un rapporto, e Lola, nonostante Silia potrebbe prestarle dei soldi, decide di non partire per restare a Natale con Puri. Pedro ci rimane male, anche perché ne voleva approfittare per dichiararle tutto il suo amore. Intanto Alicia viene a conoscenza di un terribile segreto: Horacio non è il figlio adottivo di Carmen visto che il vero Horacio è appena arrivata dall'Argentina con il suo gruppo, i Los Prodigiosos. Horacio cerca di chiedere scusa sia a Carmen che ad Alicia.
Trame a cura di: Gianfranco Esposito